习近平英议会演讲：中英携手恰逢其时

来源：　中国国际新闻台发布时间：2015-10-21

图：中国国家主席习近平携夫人下榻白金汉宫，与英女王夫妇合照/法新社

　中国国际新闻台（www.ciftv.com）10月21日讯中国国家主席习近平20日展开在英国的首日国事访问。英国最高礼遇隆重迎接，鸣放103响礼炮，习近平出席了英国女王伊丽莎白二世举行的隆重欢迎仪式，并在女王夫妇的陪同下，乘坐皇家马车前往白金汉宫下榻。习近平前往英国议会大厦发表演讲时表示，中英是“你中有我、我中有你”的利益共同体，两国携手恰逢其时，期待两国合作更上台阶。

　　综合报道：20日下午，习近平夫妇前往威斯敏斯特英国议会大厦，英国上下议院的两位议长迎接。习近平随后在威斯敏斯特大厦皇家画廊向英国议会议员和其他宾客演讲，成为首位在英国议会发表演讲的中国领导人。

　　首位中国元首国会演讲

　　习近平指出，首日访英行程深切体会两国关系的蓬勃朝气及两国人民深情厚意，他对推动中英关系迈向新台阶，充满期待，他说，英国是最先探索代议议制的国家，而中国的民本法治自古有之，中国当前正全面推动依法治国，坚持法律面前人人平等，两国立法机构可增加交流互相借监。

　　习近平强调，新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。

　　中英携手恰逢其时

　　习近平又说，中英两国长期互相吸引，创造多项第一，目前关系发展到“你中有我、我中有你”的利益共同体，目前各国处于同舟共济时代，中英两国携手恰逢其时，他呼吁英国议员多到中国走走看看，感受中国积极发展，他指，机不可失，时不再来，坚信中英人民可创造更多机会，推动两国合作更上台阶，相信中英关系会更美好。

　　习近平是当地时间19日晚抵达英国首都伦敦的。习近平当晚指出，深化中英关系符合两国和两国人民根本利益，符合时代发展潮流。期待同英国领导人就双边关系及重大国际和地区问题深入交换意见，广泛接触英国各界人士，共同规划中英合作宏伟蓝图，使中英关系发展更好惠及两国人民，为促进世界和平、稳定、繁荣作出新的贡献。

　　到访英国，习近平受到英国最高礼遇的接待。当天中午，英国威尔士亲王查尔斯王储和夫人卡米拉到习近平下榻的饭店，迎请习近平和夫人彭丽媛。12时10分许，习近平夫妇在查尔斯王储夫妇陪同下抵达骑兵检阅场皇家检阅台。按英国皇家最高规仪，伦敦塔桥和格林公园分别鸣放62响和41响礼炮。

　　习近平夫妇登上皇家检阅台，伊丽莎白二世女王和丈夫菲腊亲王迎接。仪仗队敬礼，军乐队高奏中国国歌。在菲腊亲王陪同下，习近平检阅了仪仗队。

　　欢迎仪式结束后，在中英两国国歌声中，习近平夫妇在女王夫妇的陪同下，乘坐皇家马车前往白金汉宫下榻。

　　中午，习近平夫妇出席了伊丽莎白二世女王举行的午宴。之后，与女王互赠礼品并参观王室收藏。在英国议会大厦发表演讲后，习近平夫妇前往威廉王子的官邸克莱伦斯宫。威廉王子与凯特王妃陪同习近平夫妇参观王子传统艺术学院并与学生见面。其后习近平夫妇与查尔斯王子夫妇一同享用英式下午茶。

　　由英女王为习近平举行的国宴当日夜晚在白金汉宫进行。在英国，国宴是为接待他国领导人所举行的最高规格的盛宴，每年仅举行一至两次，这不单是欢迎仪式，也是国事访问中的重要环节。国宴上，习近平和英女王分别发表讲话。当晚，习近平夫妇入住白金汉宫两晚，属最高规格接待。

　　习访英今日看点

　　上午：会见首相

　　在英国财相欧思邦的陪同下访问帝国理工学院

　　在威廉王子和凯特王妃陪同下参加中英创意产业交流活动

　　在首相府唐宁街10号与卡梅伦进行双边会晤

　　下午：参观华为

　　出席在伦敦市长官邸举行的中英企业高峰会