习近平：中国发展是各国机遇 打贸易战两败俱伤

　　图：国家主席习近平17日在瑞士达沃斯世界经济论坛开幕式上作主旨发言。他呼吁，要适应和引导好经济全球化，消解经济全球化的负面影响，让它更好惠及每个国家、每个民族\美联社

　　中国国际新闻台（www.ciftv.com）1月18日讯 国家主席习近平17日在达沃斯出席世界经济论坛2017年年会开幕式并发表主旨演讲。习近平指出，不应把困扰世界的问题简单归咎于经济全球化，而应消解其负面影响，实现经济全球化进程再平衡，让不同国家、不同阶层、不同人群共享经济全球化的好处。习近平又表示，中国的大门对世界始终是打开的，对各国工商界而言，中国的发展仍然是机遇。他明确反对贸易保护主义，指出打贸易战只能是两败俱伤。

　　这是中国最高领导人第一次出席达沃斯世界经济论坛年会。在民粹主义逆袭对经济全球化造成阻力和挑战的背景下，外界期待，中国领导人将会在达沃斯论坛上扮演经济全球化守护者和旗手的角色。习近平的主旨演讲正面回应了这一期待。

　　打造平衡互惠发展模式

　　习近平谈到经济全球化前，引述了英国文学家狄更斯的名言，“这是最好的时代，也是最坏的时代”。他说，今天，我们也生活在一个矛盾的世界之中。一方面，物质财富不断地积累，科技进步日新月异，人类文明发展到歷史最高水平；另一方面，地区冲突频繁发生，恐怖主义、难民潮等全球性挑战此起彼伏，贫困、失业、收入差距拉大……世界面临的不确定性上升。对此，许多人感到困惑──这个世界到底怎么了？

　　习近平指出，有一种观点把世界乱象归咎于经济全球化。经济全球化曾经被人们视为“阿里巴巴的山洞”，现在又被不少人看作“潘多拉的盒子”。他明确表示不同意这种观点。认为把困扰世界的问题简单归咎于经济全球化，既不符合事实，也无助于问题解决。习近平引用古诗“甘瓜抱苦蒂，甜枣有荆棘”，说明世界上没有十全十美的事物。经济全球化确实带来了新问题，但我们不能因此把经济全球化一棍子打死。

　　习近平说，我们要适应和引导好经济全球化，消解经济全球化的负面影响，让它更好惠及每个国家、每个民族。我们要主动作为、适度管理，让经济全球化的正面效应更多释放出来，实现经济全球化进程再平衡；我们要顺应大势、结合国情，正确选择融入经济全球化的路径和节奏；我们要讲求效率、注重公平，让不同国家、不同阶层、不同人群共享经济全球化的好处。

　　习近平进一步分析指出，当前，世界经济长期低迷的根源在于，全球增长动能不足，难以支撑世界经济持续稳定增长；全球经济治理滞后，难以适应世界经济新变化；全球发展失衡，难以满足人们对美好生活的期待。我们要坚持创新驱动，打造富有活力的增长模式；要坚持协同联动，打造开放共赢的合作模式；要坚持与时俱进，打造公正合理的治理模式；要坚持公平包容，打造平衡普惠的发展模式。

　　中国发展仍是各国机遇

　　习近平指出，中国的发展是世界的机遇，中国是经济全球化的受益者，更是贡献者。中国经济快速增长，为全球经济稳定和增长提供了持续强大的推动。中国改革开放持续推进，为开放型世界经济发展提供了重要动力。

　　预计未来5年，中国将进口8万亿美元商品、吸收6000亿美元外来投资，对外投资总额将达到7500亿美元，出境旅游将达到7亿人次。这将为世界各国提供更广阔市场、更充足资本、更丰富产品、更宝贵合作契机。对各国工商界而言，中国发展仍然是机遇。

　　保护主义如同自困黑屋

　　习近平明确反对贸易保护主义，不贊成打贸易战，他说，中国无意通过人民币贬值提升贸易竞争力，更不会主动打货币战。“搞保护主义如同把自己关入黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。”他指出，打贸易战的结果只能是两败俱伤。

　　习近平强调，中国的大门对世界始终是打开的，不会关上。“开着门，世界能够进入中国，中国也才能走向世界。我们希望，各国的大门也对中国投资者公平敞开”。习近平反对贸易保护主义的发言获得全场掌声。

　　习近平最后表示，遇到了困难不要埋怨自己、不要指责他人、不要放弃信心、不要逃避责任，而是要一起来战胜困难。歷史是勇敢者创造的，让我们拿出信心，採取行动，携手向着未来前进！