美作家畅想开普勒452b行星生活体验

　　【环球科技综合报道】据美国《华盛顿邮报》7月26日报道，自从美国国家航空航天局(NASA)宣布发现开普勒452b号行星以来，人们一直渴望了解神秘世界的面貌。《华盛顿邮报》专栏作家约翰·凯利(John Kelly)对此给出了如下描述。

　　我从低温仓里醒来，手肘和膝盖还刺痛着。我将双脚接触地面，快速跳了几下，让血液流动。然后，透过百叶窗，我看到我等待已久的旅行目的地：华盛顿452b。这个历经1,400光年的过程太复杂了。

　　从严格意义上说，我不是身处华盛顿452b这新行星上最强大国家的首都。我在城市外，在杜勒斯452b。美国国家航空航天局确定其将是一个交通枢纽，而我的到来将是不值一提的。我跪在冰冷的瓷砖地板上，练习能达成一致的台词：”带我去见你们的领袖。我为和平而来。”

　　就在这时，有人敲门了。

　　“你好!”一个声音传了过来，“你还好吗？”

　　“呃……”我结结巴巴地说。

　　事实上，我并不好。这个超级旅行的过程需要我脱去衣服。原因太复杂了，我现在无法解释。

　　门开了，我爬起来遮住我的下体。

　　一个女性外星人在扔掉我的内衣、裤子和衬衫时说：“我不认为他还好。”在她身后的是另外一个女性外星人和一个男性外星人。男性外星人留着山羊胡子，那两个女外星人也是。

　　“欢迎你，”第一个女外星人说，“我是布伦达452b(Brenda 452b)，她是希拉(Sheila 452b)。”

　　“我是托德452b(Todd 452b)，”男外星人说，并递给我一双皮鞋。

　　“我希望你是为和平而来”，布伦达452b说道。

　　“你想要我们带你去见我们的领袖，”希拉452b说，“那我们走吧。”

　　美国国家航空航天局已经把我送到杜勒斯452b的D452b广场，所以我很自然地预料我们会到一个移动休息室。但正相反，我们乘坐了自动扶梯到达一个平台，在那里高速铁道452b将我们带到了主要终端。那里，我们换乘地铁452b，开始我们的市区之旅。

　　我去坐在一个空座位上，但是布伦达452b咳嗽起来，并向一个指示牌点了点头——“老年人和残疾人优先入座”。

　　“我想我会站着。”我说。

　　拥挤的火车迅速通过远郊。我可以看到窗外杜勒斯452b收费公路上不算繁忙的交通。环城公路452b的交通也不繁忙。

　　我们在乔治敦大学的452b地铁站改变线路。当我们乘坐电梯去到较低的平台，我注意到每个人都站在右边。

　　我的出现并没有引起这些彬彬有礼、衣着讲究的人群过多的关注。人们忙于阅读报纸、杂志和书籍。一些人用电子设备听音乐，但我不知道怎么形容这些陌生的歌曲。音量设置得很合适。每一个男人、女人和孩子，甚至是在推车里被推着的婴儿，都长着山羊胡子。

　　当我们出现在麦克弗森452b广场的时候，我并不感到意外。但我们没有向右转到第15大街452b的西北方，而是向左转了。

　　破碎的似曾相识的感觉让人很迷惑。风景看起来很熟悉，但是每个街道都有保护自行车道的矮墙。交通灯到处都是，为骑自行车的人、行人和车辆而设。

　　“我们就在这里等吧，等到绿灯亮起来。”布伦达452b说。

　　当绿灯亮起来时，我们就穿过L大街452b的西北方，来到一个惊人的建筑物。我注意到，市中心的所有建筑物都是让人吃惊的，它们之中没有一个是无聊的玻璃箱，但是这一座建筑物尤为美丽。它的建筑特征包括古典元素，混合着具有玩味的现代触摸技术。它顶部的指示牌写着：华盛顿452b。

　　当我们上了电梯，托德452b递给我一份当天的报纸。首页的上半版版面上的头条新闻是关于一位归还丢失钱包的计程车司机。其他头版文章分别是关于导致交通停止的鸭子家庭、一位刚满100岁的退休午餐烹饪女士、对已经关闭的心爱餐厅的回忆、对为业余哑剧团前往意大利452b的捐款呼吁。

　　“这些都是关乎全人类利益的故事。”我喘着气说。

　　“但从严格意义上说，这不是人类的利益所在。”托德452b说。

　　“而且这整一份报纸写的都不是这种故事，”希拉452b说。“在每天报纸的B3页都会有一个关于谋杀、攻击、纵火、车祸、挪用公款、政治和其他让人讨厌或让人不快的事情的专栏。啊，我们到了。”

　　电梯门开了，一个英俊的男人向我大步走来，伸出胳膊以示问候。而我一直都想知道长着山羊胡子的自己是什么样子。(实习编译：吴书颖 审稿：刘洋)