【环球网综合编译】据英国《每日邮报》11月23日报道，美国流浪汉约翰尼•博比特(Johnny Bobbitt)曾给予女子凯特•麦克卢尔(Kate McClure)20美元援助，随后受助女子知恩图报，成立筹资平台，帮助流浪汉摆脱困境开始新生活。
由于身无分文，汽油耗尽，27岁的凯特半夜在费城95号州际公路陷入困境。此时34岁的约翰尼用最后20美元帮助凯特走出困境，成功回家。为了表达感激之情，凯特为这位海军退伍军人成立了筹资平台，帮助其重新开始人生轨道。目前有超过8000人响应该平台，筹集资金达到23.9万美金。
来自美国新泽西州的凯特坦言道：“约翰尼的行为感动了许多人，他们纷纷响应这个筹资项目，本来最开始的筹资目标是一万美金，可是过后网友仍要求开放平台，希望能够帮助这个好心的流浪汉。一想到那天晚上约翰尼的善举，我多么希望做得更多，每次和他说话交谈，我都想为他做些什么。”据悉，该平台的成立初衷是为了帮助约翰尼解决住房、出行以及生活费问题。对此，凯特认为：“约翰尼受够了流落街头的感觉，一直想好好生活、好好工作，如果能够解决基本生活需求，我相信他不久就可以重归正轨。”(实习编译：罗琪 审稿：朱盈库)
原标题：美媒：普京须在第四任期中物色好下一位继任者
