日熊本6.4级强震一死百伤 核电站未受地震影响

图：熊本民众震后站在大街上，街头有许多碎石/法新社

　 中国国际新闻台（www.ciftv.com）4月15日讯 综合新华社、《朝日新闻》、NHK报道：日本气象厅指出，熊本县14日晚分别发生里氏规模6.4级与5.7级的两波地震，共造成至少1人死亡、7人受困、逾百人入院，已知数十栋民房倒塌并因地震引发了一场火灾。地震还造成1.65万户居民停电，九州新干线目前停驶并在鹿儿岛进行调度作业。著名熊本城也在地震后冒烟，部分城墙崩塌。香港旅游业议会总干事董耀中表示，目前本港有约10个旅行团在九州，涉及约200至300人，所有人员一切安全。

　　报道指，日本时间14日晚9时26分，熊本县观测到里氏规模6.4强震，震央在熊本县熊本地区，震央深度10公里。熊本县益城町观测到震度7的强烈摇晃。有民宅倒塌，也有民众被倒塌物压伤送医。10时30分左右，有民宅发生火灾，消防人员紧急抢救。

　　核电站未受地震影响

　　熊本县部分医院停电，靠自家发电机供电。有医院表示，受家中橱柜等重物倒下压伤的民众纷纷就医，也有是被救护车运到医院急救。另外，已知一名女性被落下的物品砸到，意识昏迷。

　　日本放送协会（NHK）在益城町实况转播报道，许多居民都披?或拿?毛毯来到町役场，当地成立临时救灾指挥站。NHK出动採访直升机从空中往下看，有浓烟窜起，研判是消防人员全力灭火。

　　鹿儿岛县萨摩川内市的川内核电站1、2号机是目前日本唯一正在运转的核电站，经营这座核电站的九州电力公司表示，未受地震影响，持续运转。另外，九州电力公司的玄海核电厂原本就处于停机的状态，也没受到地震的影响。

　　熊本县在两波较强地震发生后，馀震不断。日本政府已在首相官邸的危机管理中心成立对策室，蒐集地震相关资讯与灾情。

　　庄伟忠身处当地

　　香港旅游业议会总干事董耀中表示，本港现有起码三间旅行社共约十个旅行团正在九州，暂未收到旅行团求助。纵横游执行董事袁振宁表示，现有六个日本团在九州地区，人数约150人，全部团友安全，预计15日行程暂不受阻。纵横游亦暂未收到旅客查询或要求取消行程。香港入境处表示，已透过中国驻福冈总领事馆了解情况，会继续保持密切联繫，留意事态发展。

　　报道指，一田百货行政总裁庄伟忠地震时身在熊本，他在Facebook上“报平安”，称地震发生时正在一间餐厅用膳，第一次地震维持七至八秒，串烧居酒屋遍地玻璃樽碎，其后有数次馀震，每次歷时两、三秒。他说，相信是熊本居民近20年来感受过最强烈的地震，有网友在Facebook上留言，让他“有乜事就揽住熊本熊啦”。