法判决推翻“布坚尼”禁令

　　图：英国人26日身穿布坚尼在法国驻英国大使馆前示威 路透社

     中国国际新闻台（www.ciftv.com）8月27日讯 综合美联社、法新社和路透社报道：法国沿海多个城市禁止穆斯林女性身穿全身式泳衣“布坚尼”的命令，引发强烈争议。法国最高行政法院26日宣布，中止南部卢贝新城市政府的布坚尼禁令。这项判例可能会成为人权组织挑战其他城市禁令的先例。

　　24日听取了人权联盟（LDH）和法国反仇视伊斯兰团体（CCIF）的观点后，法国最高行政法院于当地时间周五下午三点，作出上述标誌性判决。法庭指，布坚尼禁令严重并明显违法，违反信仰自由及个人自由。最高行政法院判定，如果证明会对公共秩序造成危险，地方当局才有权限制个人自由。虽然该裁决仅针对卢贝新城，外界预期此判决将形成判例。

　　法国穆斯林信仰理事会（CFCM）称赞这个判决是“常识上的胜利”。

　　此前，人权组织曾向尼斯地区行政法院提起诉讼，但该法院于22日裁定，在尼斯恐袭后，为了防止公共秩序混乱，卢贝新城的禁令是“必须”。

　　总理与教育部长有分歧

　　自8月初起，法国陆续有超过30个城镇禁止在海滩上穿“布坚尼”，引发很大争论。在恐袭阴霾下，市长们说，这一禁令保障公众秩序和世俗主义的规则，法国的伊斯兰社团和人权组织纷纷抗议，指禁令侵害个人自由和权力。各派意见不一，针锋相对。

　　周二，四名人高马大的警察在尼斯海滩围着戴头巾女子，似乎强迫她脱下长袖外衣的情景被拍了下来，无疑使得这场辩论火上浇油。尼斯市长办公室否认该名女子被迫脱衣，称她其实是向警方展示她穿在外衣下的泳衣而已。

　　就连政府高官们在该问题上也意见分裂。法国总理瓦尔斯25日称支持禁令，但强调“我们并不是和伊斯兰处于战争状态……法兰西共和国欢迎（穆斯林），我们保护他们，避免他们受到侵害”。但瓦尔斯补充说，布坚尼代表“对女性的奴役”。本身是摩洛哥裔的教育部长贝勒卡塞姆则表示，作为一个女权主义者她不贊成穿“布坚尼”，但她认为禁令是不合适的，反对把女性在海滩上的衣着可能和恐怖主义或者所谓“伊斯兰国”圣战组织联繫起来的思维。

　　计划东山再起的法国前总统萨尔科齐，也在“布坚尼”问题上插一脚。矢言对移民採取强硬措施的萨氏说，一旦明年当选总统，就立法禁止“布坚尼”。

　　此外，作为风波焦点的禁令，其实一直没有提及“布坚尼”一词。例如，卢贝新城的禁令註明：在海滩禁止一切“不正确，不尊重良好风俗及世俗原则的穿戴”，严格遵守“卫生和游泳安全的规定”。市政府的文告中没有出现“布基尼”字样，禁令用字模糊，引起混乱，让民众有点无所适从。

　　伦敦市长谴责禁令

　　“布坚尼”的争议已在法国以外的地方得到回响。欧洲多个国家近期也在酝酿针对穆斯林女性服饰的禁令：德国要求局部禁制面纱；奥地利的右翼政界人士也呼吁禁制覆盖脸部和身体的罩袍，瑞士也有人呼吁就是否禁制罩袍进行全民投票。本周，德国一名女性穆斯林实习生到卢肯瓦尔德市政府上班第一天，就因为拒绝摘下头巾被市长开除，也引来批评声浪。

　　作为西方国家首都第一位穆斯林市长的伦敦市长萨迪克．汗，25日到访巴黎时则谴责“布坚尼”禁令。他说：“我认为任何人都不应命令女性可以穿什么和不可以穿什么。就是这样。”创作《哈利波特》系列小说的英国作家JK．罗琳也发推文说：“萨尔科齐形容‘布坚尼’是一种‘挑衅’。（但）女性是否覆盖自己，似乎总是由我们提出‘请求’（才有答案）。”伦敦民众26日在法国驻伦敦大使馆前身穿“布坚尼”开沙滩派对，以示抗议。

　　法政教分离 十字架犹太帽绝迹校园

　　法国自1905年起依据法律实行“政教分离”，坚定奉行世俗主义，法律向任何意味着宗教联繫的东西实施一系列限制：学校内不可戴十字架和犹太小圆帽，公共场合不可戴面纱。

　　法国2004年制订法律，限制在公共场所展示宗教标誌。因此，公共学校系统的学生不准穿戴展示任何“显著”宗教联繫标记的任何符号或衣服，当中包括十字架或犹太小圆帽。

　　2010年，法国更成为欧洲首个“禁止在公共空间覆盖脸部”的国家。这项禁令从街道到公共交通工具都适用，主要针对覆盖全身的罩袍，和较为普遍的面纱。违法者会被罚款高达150欧元。但该法律也因为被指侵犯宗教自由，在欧洲人权法院受到挑战。2014年，欧洲人权法院驳回案件，支持禁令。法国官员表示，在该法律正式生效后的5年内只罚款1500次。

　　在公共领域，法律要求公共机构员工尊重“严格中立”，但在企业范围戴面纱的问题尚未在法律上得到解决。原则上在私人领域不禁面纱，但有些僱主反对使用，尤其是影响商业活动时。曾经有一名穆斯林女工程师面对客户抗议却拒绝脱下自己的面纱，结果因行为严重不当而被开除。该案如今已交由以卢森堡为基地的欧盟法院处理。

　　今夏，法国海滨度假地为应对恐怖威胁如临大敌，因此连穆斯林女性泳装的式样，再度成为全球焦点。

图：尼斯海滩上的“布坚尼”禁令 法新社

　　发明者：“布坚尼”本不涉政治

　　布坚尼”泳装发明者、黎巴嫩裔澳洲人阿海达．萨内蒂表示，法国试图阻止妇女遮盖全身的做法，误解了这种泳衣的目的。她说，“布坚尼”本来就不是政治声明。

　　“他们误解了布坚尼泳衣。”49岁的萨内蒂说。“因为布坚尼代表自由、幸福和生活方式的变化，你不能从选择穿它的穆斯林或任何其他女性那里把它夺走。”

　　萨内蒂两岁时从黎巴嫩移民澳洲，小时候不喜欢穿传统的泳衣。她和朋友们有时会穿着平时的衣服游泳。好多年后，她的一个十几岁的侄女想打投球，但因为她戴着头巾打球，悉尼的球赛联盟曾禁止她参赛。萨内蒂姐姐给赛联官员致函抗议，赛联推翻了其决定。

　　萨内蒂说，2004年，自己为那些想在游泳或锻炼时暴露少一些的妇女设计了“布坚尼”，让像她侄女那样的女性可以遮盖全身，同时仍能舒服地参加运动。“我希望推出满足穆斯林女性、或任何女性需求的全套服装，这些服装是为那些在参加体育活动时想保留一点端庄的人设计的。”萨内蒂说，“我的目的也是让她们不因自己的身份、来自哪个国家，以及人们认为她们代表什么而被评头论足。”但她强调，这种泳衣并非是把穆斯林排除在外，也没有想成为一个政治声明。

　　法国的“布坚尼”禁令对她的生意有好处，最近几天网上的销售量上升了约200%，大部分来自澳洲、欧洲和加拿大。新客户中有皮肤癌患者，他们在寻找不让皮肤暴露在太阳光下的方法。